SABIA ȘI VRĂJITORUL
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
La o parte !
Bine, băieți ! Anunțați-l pe căpitan.
- Bărcile sunt pregătite, căpitane. - Foarte bine, domnule.
Oamenii au terminat. Suntem pregătiți pentru debarcare.
Debarcarea este pregătită.
Pe partea aia ! Asta este.
L-ați auzit pe căpitan, băieți. Împrăștiați-vă !
S-a întâmplat în vremurile de demult,
pe timpul când lumea era la începuturi.
Vrăjitoria era înfloritoare, iar aventura în sălbăticie începuse.
Despre acea epocă, puține se știu.
Ce s-a întâmplat știm doar din negura legendelor.
În mijlocul acestei neguri, povestea noastră începe...
... pe Insula Mormintelor, o stâncă izolată...
... aflată în partea cealaltă a lumii.
Să nu fim deranjați.
- Așteptați-ne la bărci. - Da, Majestate.
Fă ritualul acolo, vrăjitoareo !
O sabie...
Priviți !
Trăiește !
Ridică-te.
Cine ești ?
Titus Cromwell, regele Aragonului.
Ce vreți de la mine ?
Avem nevoie de ajutorul tău să cuceresc Ehdanul.
Este cel mai bogat regat din lume. Și îl vreau.
De ce vrei neapărat serviciile mele ?
Doar ești un rege... cu o armată.
De patru ori am fost învins de regele Richard al Ehdanului.
Dar cu ajutorul tău voi fi victorios.
- Și ce recompensa primesc eu ? - Viața ta îți ajunge !
Cum putem fi siguri că unul ca tine are puterea să ne ajute ?
Oh, nu.
Ești stăpânul meu. Ești zeul meu !
După cum vezi, abilitățile îmi sunt puternice.
Te voi lăsa să trăiești, atâta timp cât îmi ești de folos.
Trădează-mă...
... și voi fi bucuros să te trimit înapoi să putrezești în Iad...
... Xusia al Delosului.
Te voi ajuta să-ți cucerești regatul.
Dar și eu...
... de asemenea trebuie să obțin ce-mi aparține.
La mii de kilometri distanță,
minunatul regat al Edhanului sărbătorea 20 de ani de pace...
... și liniște.
Cândva, un paradis al jefuitorilor barbari,
Ehdanul a fost transformat într-o națiune prosperă și civilizată...
... de către înțeleptul și puternicul rege Richard.
Richard. Vino, Richard.
Nu trebuie să-i lăsăm pe toți să aștepte.
Ce te frământă ?
Coșmarurile. Visele încă mă bântuiesc.
Ce spune Amilius despre asta ?
Spune...
... el spune că este prea mult pentru o viață regală.
Nu știa că...
... armata lui Cromwell, ajutată de magia neagră a lui Xusia,
luaseră deja cu asalt granițele Ehdanului,
lăsând în urma nenumărați morți,
boli și distrugeri.
Regele Richard este terminat.
Jumătate din armata lui putrezește în fața noastră.
Acum ne putem ocupa de bunul rege și fără ajutorul vrăjilor.
Dacă nu-l ucidem pe Xusia acum, cât încă este slab după evocare,
niciodată nu vom mai scăpa de el.
Cromwell !?
- Ai trimis după mine ? - Priviți, eroul nostru.
Treci la subiect. Sunt obosit.
Păi, ar trebui să dormi... pentru totdeauna.
Chiar și fără vrăjile lui Xusia, Cromwell nu putea fi oprit.
O singură armată mai era între el... și oraș.
Tavis ! Fiule.
Aduceți-mi lipitori ! Mișcați-vă !
- Tată. - Nu vorbi. Așteaptă lipitorile.
Nu avem timp.
Armata din est a fost distrusă.
Distrusă ?
Tată, magia neagră...
Tavis.
Du-te. Lasă-l pe Duncan. El va merge cu mine.
Pe ceilalți îi las în grija ta.
Ia-i cu tine și plecați. O barcă vă așteaptă la râu.
Acum pleacă.
Grăbește-te, Malia.
Ia-mă și pe mine la bătălie, tata. Vei avea nevoie de mine.
Te iubesc mai mult decât propria-mi viață.
Dacă mor,
tu urmează să...
să mă răzbuni.
Ai înțeles, Talon ?
Am înțeles.
Și astfel...
... rămășițele armatei lui Richard a întâlnit armata lui Cromwell...
... într-o bătălie finală disperată.
Aici, lângă stâncile mării de lângă Elizrah,
soarta Ehdanului... a fost hotărâtă.
Talon !
- Talon ! - Mogullen.
Mogullen, unde este tatăl meu ?
Nu-ți face griji de rege.
Bătălia este pierdută. Trebuie s-o salvăm pe regină.
Cromwell se va duce după ea.
S-o terminăm cu el.
- Tataaaa ! - Nu, Talon ! Ascultă-mă.
Ai să-ți răzbuni tatăl în altă zi.
Cromwell va încerca s-o captureze pe mama ta la râu.
Trebuie s-o salvezi. Ai auzit ?
Viitorul acestui regat este în mâna ta.
Acum, du-te. Du-te !
Du-te ! Du-te !
Uitați barca, copii.
Henry, întoarce-te !
Henry !
Ticăloșilor ! Nu !
Nu. Oh, nu !
- Mama ! - Nu !
Îi cruț viața fiicei tale, dacă mă proclami oficial rege.
Niciodată !
Scoate-l !
Malia, idioato !
Nu !
Găsiți băiatul ăsta cu prețul vieții voastre.
Nu vă întoarceți fără el. Îl vreau.
Ani de zile băiatul a fost căutat,
dar asasinii lui Cromwell nu i-au dat de urmă.
Talon dispăruse în neant.
Anii au trecut, iar în regat a început să circule zvonuri...
... despre un aventurier neînfricat,
un războinic care cutreieră desertul nesfârșit,
munții minunați și marile strălucitoare.
Aceste zvonuri s-au transformat într-o legendă...
cum că acest om a fost un pirat,
un sclav, un bandit, un general.
Talon !
Cu câteva zile înainte de a 11-a aniversare...
a victoriei lui Cromwell asupra regelui Richard,
o bandă de mercenari a sosit la marginea... Ehdanului.
- De ce am oprit aici, generale ? - Am o datorie de plătit.
Dar, domnule, regele Lonbosha ne așteaptă la Maladon.
Poate să aștepte.
Relaxează-te, Darius.
Sper să nu facem o greșeală, generale.
Lonbosha ar putea să-și piardă regatul până ajungem noi.
Atunci îl vom recuceri.
Dă-te la o parte, vrăjitoareo. Am fost chemat.
Am un mesaj important pentru Xusia despre ultima luptă.
Te implor să-mi ierți venirea, stăpâne.
Vorbește, câine.
Totul e pregătit pentru zdrobirea prințului Mikah în rebeliune...
... și ca prințesa Alană să fie luată de soție de Cromwell.
Timp de opt ani am fost scufundat într-un somn negru...
... ca să-mi vindec rănile provocate de trădarea lui Cromwell.
Și după ce-am dormit, m-am trezit.
Iar acum trebuie să cuceresc.
Peste două zile, la apariția lunii a șaptea,
puterea lui Cromwell, mireasa lui Cromwell...
... și carnea lui Cromwell vor fi ale mele !
Ce vrei ?
Generalii dumneavoastră s-au adunat în camera de război.
Ei așteaptă instrucțiuni cu privire la planurile conflictului final.
Ocupă-te tu de asta.
Dar, domnule, este important...
... Este important ca tu să-mi asculți ordinele,
dacă vrei să trăiești.
Da, domnule.
Spune-i lui Cromwell să nu-și facă griji.
Cu el la conducere,
vom zdrobi rebeliunea și o vom captura pe prințesa Alană,
exceptând cazul când informațiile dumneavoastră despre rebeli
se dovedesc a fi false, conte Machelli.
ORAȘUL EHDAN
Ia aceste ordine și dă-le oamenilor tăi, Rodrigo.
Te voi anunța când rebeliunea noastră va începe.
Da, prințe Mikah.
- Nici un animal nu are voie aici. - Taci, câine. Liniște.
Arăți ca unul tare însetat.
- Adu-mi o ulcică. - O ulcică, da.
Războinicule, dacă cauți de lucru, ai venit la locul potrivit.
De ce spui asta ?
Oamenii din Ehdan sunt pe cale să înceapă o rebeliune.
Ce fel de animal ești ? Nu-mi pot da seama.
Hei, ai băut prea mult. Cară-te !
Continuă.
Cum spuneam: aici sunt două tabere care ar dori serviciile tale.
Regele Cromwell, uzurpatorul;
și lordul Mikah, succesorul legitim al tronului.
Cum este el succesor legitim ?
Tatăl lui Mikah a fost consilierul apropiat al regelui Richard.
Oamenii cred că el și sora lui sunt moștenitorii de drept ai tronului.
Totul este pregătit, Mikah. Putem să executăm mâine planul.
Excelent, conte.
Mâine, tronul Ehdan va fi al tău.
Ești succesorul legitim.
Este ironic faptul că poporul din Ehdan trebuie...
... să fie recunoscător pentru libertatea lor unui consilier.
Nu-mi vor datora nimic, prietene. Dreptatea este recompensa mea.
- Ești un om bun, Machelli. - Trebuie să plec.
Noi doi nu vom mai ține legătura. Nu vom fi în siguranță.
Machelli...
... vei fi bine recompensat pentru asta.
Mulțumesc...
... Majestatea Voastră.
- Sora mea e în siguranță în oraș ? - Da, stăpâne Mikah.
Prințesa Alană așteaptă înăuntru.
Alana. Mă bucur să te văd, surioară.
Mikah.
Ai întârziat.
Vino să privești.
O hartă cu pasajele secrete ale castelului.
Alana, de unde ai asta ?
Amanta lui Cromwell, Elizabeth, este parțial pentru cauza noastră.
Ea a furat-o personal de la Cromwell.
- Cu așa aliați, cum să pierdem ? - Da, dar ce pune la cale ?
- Toți regii vecini sunt aici și... - Shh. Nu contează.
Tocmai am vorbit cu Machelli.
Rebeliunea începe mâine. Anunță-i pe toți.
Să ne grăbim.
Nu-mi vine să cred.
Mâine... voi fi rege.
- Coroana va fi a ta. - Da...
... dar n-o voi purta, Alana.
Coroana... aparține poporului.
Cromwell.
Ce avem aici ? Un cuib de cobre ?
Un singur șarpe exista în Ehdan, Cromwell.
Ești amestecată, Alana ?
Speram să nu faci parte din această conspirație.
Du-te și avertizează-i pe ceilalți.
Rebeliunea ta... s-a terminat !
Luați-l.
Oh, nu.
Oh, ba da.
Acum și eu te voi înțepa cu pumnalul meu.
Nu și de data asta, târfa !
Ai avut noroc că te-am prins eu afară.
Te voi satisface, cum n-ai mai fost satisfăcută până acum.
Cu ce ?
Oh, dar e sălbatică tipa asta.
Să vedem ce ai tu bun.
Nu.
- Ce avem noi aici ? - Nu !
Puneți-o jos.
Nu ! Nu !
Cară-te, porcule, sau ai să mori !
Cam mică "amenințarea" ta.
Chiar ai o foarte mică "amenințare".
De ce te bagi, gunoiule ?!
Apără-te !
Nu mai fi agitată.
Ești în siguranță.
Doamnă.
Kalipa spunea... ca fratele tău a fost capturat de însuși Cromwell.
Trebuie să-i anunțăm pe toți. Nu atacăm mâine.
Bine. Pe aici.
Înăuntru, doamnă.
Doar o turtă ? Fără carne ?
Doar dacă vreți.
- Doar o pulpă ? Sau toată vaca ? - Doar o pulpă.
Vestea a fost transmisă.
- Oamenii din Edhan au vin bun. - Nu te-am adus aici să te îmbeti.
Păi, de ce m-ai adus aici ?
Sabia ta este de închiriat ?
Depinde.
Aș plăti oricât pentru serviciile tale.
Dacă prețul e unul corect, îmi ofer serviciile.
- Nu atât de repede. - Sabia mea este pregătită.
Nimic în viața nu e gratis. Mai întâi: sarcina.
Deci, ce vrei ? Să tai gâtul cuiva ?
Vreau să-mi salvezi fratele.
Și cu cât voi fi plătit ?
Două sute de talanți.
Nu la asta mă gândeam.
Cinci sute de talanți.
Bine.
Orice dorești.
Dar numai pentru o noapte.
Spune-mi, unde este fratele dumneavoastră ?
Este în temnițele lui Cromwell.
Vrei să-l scot pe fratele tău...
... din temnițele regelui doar pentru o noapte cu tine ?
Cam mică recompensa pentru o sarcină ca asta.
Ticălosule !
Bine.
Viața fratelui tău pentru o noapte cu tine.
Dar aștept ca recompensă mea să fie parfumată și frumoasă.
Doamnă, 50 din oamenii noștri au fost prinși în Peștera Craniului...
de arcașii regelui Cromwell.
- Putem face ceva să-i ajutăm ? - Nu, doamnă.
Nimic nu-i poate salva.
Păi, nu putem aștepta până când vor fi măcelăriți ? Dar tu ?
Ne poți ajuta ?
- Drept cine mă iei ? - Asta-i sinucidere.
Taci, Craccus. Să salveze vieți, este profesiunea lui.
Risc... dar nu ca prostul.
Ce se întâmpla ? Sabia ta este prea mică ?
Și cum voi fi plătit pentru această mică treabă, hmm ?
Ești plătit destul, cât pentru o mie de astfel de treburi.
Oh, nu pot aștepta până plătești, fetițo.
Mi-ai întrecut așteptările.
Îți voi salva bandiții tăi,
dar mai întâi vreau să testez buzele tale care mă trimit în mormânt.
Uriaș insolent. Cine este ?
Nu știu.
Păi, cel puțin nu va mai apucă să-i plătești... datoria.
Nu va trăi ca să mai vadă răsăritul.
Ieși prin spate, doamnă ! Repede !
Ieșiți afară și veți trăi...
... sau rămâneți acolo și veți muri.
Voi alegeți.
Aveți cinci minute să vă hotărâți.
Haideți, băieți ! Rebeliunea voastră s-a terminat !
Regele l-a pus pe conducătorul vostru în lanțuri !
Ieșiți acum !
L-ați auzit pe șacalul ăla.
Luptăm... sau ne predăm ?
Petrol !
Vor turna petrol !
Întoarce-te, gunoiule !
Pregătiți torțele !
Pregătiți săgețile !
Fiți atenți la peșteră ! Nici un rebel să nu scape !
Asta este ultima voastră șansă !
Predați-vă, sau veți fi prăjiți !
Sunteți pregătiți ?
Ochiți !
Foc !
Toată lumea a ajuns să-l recunoască drept unic moștenitor.
Cum prințul este capturat, sora lui, Alana, va fi moștenitoarea.
Este cam complicat. Noi, fermierii, nu ne băgăm în afaceri din astea.
Cum ai de gând să-l salvezi pe lordul Mikah, războinicule ?
Voi duceți-mă în castel și mă gândesc eu la ceva.
Tunelul ăsta ne va conduce în castel ?
Dacă ne luăm după harta asta, ne va duce direct la temniță.
Dați-mi o torță.
Ajutați-mă cu asta.
Așa îți tratezi viitorul soț ?
Ai dreptate, Titus.
Ia-mă, domnul meu.
Oh, Titus.
Diseară vei fi regina mea.
Iar curând, vei fi regina întregii lumi.
Și voi face dragoste cu tine, ca nimeni altul.
Cu ce ?
Iubit sau nu, tot vei fi regina mea.
Nimic nu mă poate obliga să mă mărit cu tine.
Nici chiar viața fratelui tău ?
Majestate.
Majestatea Voastră.
Elizabeth, asta nu este un loc potrivit pentru tine.
V-am adus niște mâncare și vin.
Ați lucrat mult. M-am gândit că vă e foame.
Foame, desigur... Dar nu de mâncare.
Dragă Elizabeth, noua ta viață ca consoartă a mea ți s-ar potrivi.
Am fost destinată să fiu a ta, regele meu.
Lasă-ne singuri, Verdugo.
Deci, prințule...
... ai să-mi spui unde este Xusia ?
- Despre ce vorbești ? - Vorbește, Mikah !
Cum altfel putea gloata asta de rebeli să ajungă atât de departe ?
Xusia trebuie să fie în spatele lor.
El este singurul care ar îndrăzni să mă provoace.
Înseamnă că ți-e teamă de un mit.
Xusia din Delos a murit... cu o mie de ami în urmă.
Eu, personal, l-am înviat pe Xusia din morți.
Dar nu știam ce daune poate face lumii.
- Este o poveste. - Nu este o poveste.
Zece ani l-am urmărit pe Xusia,
privind după semnele diabolice ale muncii lui.
Te folosește ca pion ca să preia controlul regatului meu.
Regatul tău ?
Nimic din ce spui că este al tău, în realitate nu este, Cromwell.
Doamne, omule. Există un demon între noi...
... iar el este conducătorul cauzei voastre.
Spune-ne unde este și ne salvezi pe toți.
Eu sunt singurul conducător al acestei rebeliuni.
Foarte bine.
Trebuie să existe cineva.
- Un mentor, un sfătuitor poate. - Nu este nimeni.
Poate că nu arata a demon.
Într-o formă omenească, poate să arate ca oricine.
Dar are trăsături de șarpe care se văd pe fața lui.
Trăsăturile sălbatice ale unui șacal în ochii lui.
Ești nebun.
Poate.
- Ce-ai pățit ? - Sunt prea bătrân pentru asta.
- Haide. Te voi ajuta. - Nu pot să mai pășesc.
- Nu te las aici. - Pleacă. Salvează-te.
Te ajut eu. Haide.
Acolo. Să mergem acolo.
- Ăsta-i singurul drum spre temniță ? - Da, domnule.
Nu-mi mai spune "domnule".
Ce loc. Mai avem mult ?
Intrarea secretă în temniță, e un pic mai încolo.
Ce este ?
Ce auzi ?
E cineva... ascultă.
Mișcă !
Mergi tu primul, războinicule.
Poate că ar trebui să te așteptăm aici...
... ca să păzim calea de scăpare.
Bine, fă-o.
Liniște. Vreți să fim prinși ?
Gărzile sunt peste tot.
Unde te duci ?
Opriți-vă, sau șeful vostru moare.
- Să-mi vedeți norocul. - Ai pierdut !
- Deschide ușa. - Nu mai are răbdare.
Deschide zăvorul.
Războinicul ? Sunt eu... Rodrigo.
Ce naiba cauți aici ?
Oamenii lui Cromwell ne așteptau la ieșirea din tunel.
Vor să ne răstignească în timpul sărbătorii de mâine.
Ar trebui să-i las. Să fie o lecție pentru tine.
Eliberează-i pe toți.
- Care este celula lui Mikah ? - Niciuna.
L-au dus în camera de tortură a lui Cromwell. Bietul Mikah.
Îți mulțumesc.
Ridicați-vă. Nu sunteți animale ca să vă umiliți.
Îți mulțumesc.
- Îți mulțumesc. - Cine ești ?
Mă numesc Estard Devereux.
Cândva am fost arhitectul lui Cromwell.
După ce am construit acest castel, regele m-a băgat la închisoare.
- Tu ai construit locul acesta ? - Da.
M-au băgat aici în urmă cu cinci ani...
ca să fie siguri că secretele castelului nu vor fi aflate.
Care secrete ?
Pasaje ascunse,
ieșiri secrete...
... și multe altele.
Multe altele.
- Aș vrea să-mi spui tot ce știi. - Îți spun, îți spun.
Domnule, gărzile de la temniță sunt morți, iar prizonierii au fugit.
Elizabeth, așteaptă aici.
- Nu... - Shh !
Ai încredere în mine.
Omoară-i acum pe toți care sunt în cameră.
Un înger.
Păstrează-ți puterile.
Folosește-l, sau lasă-l jos.
- Ai reușit. - Tu ce te așteptai ?
Îți rămân dator, prietene.
Nu, sora ta mi-e datoare. Acum pleacă, înainte să fie prea târziu.
Haide.
Îți mulțumesc.
- Plecați ! - Eu rămân.
Plecăm împreuna, sau murim împreuna.
Atunci veniți.
Aici sunt !
Haide ! Dă-te la o parte ! Dă-te la o parte !
Mi-ar place să mai stau, dar...
Veniți ! Pe aici !
- Cine vrea să moară primul ? - Eu voi fi primul.
Nu te preface că nu știi cine sunt, Xusia.
Sunt vechiul tău prieten, Cromwell.
Acum vom vedea cum poate face față un vrăjitor...
... împotriva oțelului rece.
Nu sunt vrăjitor,
dar voi fi bucuros să-ți încerc oțelul... bătrâne prieten.
Al meu este !
După el !
Nu-l lăsați să scape !
Tu... !
- Cum îndrăznești să te bagi ?! - Vă rog !
Iertați-mă, majestate, dar este o greșeală să te joci cu Xusia.
Omul ăsta nu e un vrăjitor !
Vă rog, nu vă lăsați păcălit de aceste trucuri.
Viclenia lui Xusia nu are limite.
Ați uitat ce le-a făcut omul ăsta Dragonilor Roșii ?
Ar putea fi unul din demonii lui Xusia.
Iertați-mă. N-am vrut să fiu lipsit de respect, majestate.
Trăiesc doar pentru a servi și glorifica numele tău.
Exact, Machelli. Exact.
Frumos duel.
Păcat că nu vor învăța cine este cel mai bun.
Ușor, domnul meu. Rana trebuie curățată.
- Rodrigo. - Da, prințul meu.
Ce s-a întâmplat cu Alana ?
Se va căsători diseară cu Cromwell.
- Ca și în Iad... - Iar războinicul va fi răstignit.
Ar fi trebuit să-l ajut.
Diseară...
... adună oamenii noștri.
Îl vom zdrobi pe Cromwell, sau vom muri.
Ne vom întoarce la castel ?
Păi, altfel cum ?
Vrei să intri, bătrâne ?
Darius ?
Darius.
L-ai găsit ?
- Da. Regele îl ține în lanțuri. - Dumnezeule.
Ce-a mai făcut acum ? A fost la una din târfele regelui ?
Nu sunt sigur, dar ei vor să-l execute diseară.
La naiba. Pleacă !
Adună bărbații din case. Verifică toate hanurile pentru hoinari.
- Mișcă ! - Cred că nu putem ajunge la el.
- Găsim o cale să intrăm în castel. - Putem încerca.
La naiba, Phillip. Atunci vom muri cu toții.
De multe ori Talon ne-a salvat pielea. Sau ai uitat ?
Cred că avem nevoie de mai mulți oameni.
Îi aveți.
Cine ești tu ?
Căpitanul Morgan, un vechi camarad de-al lui Talon.
Câți oameni ai ?
Suntem doar 20. Sigur nu suntem de ajuns ca să te ajutăm.
Bleg ești, Erik.
Da vestea despre situația lui Talon.
Jumătate din marinarii din port îi datorează viața. Acum du-te !
Vezi, Phillip, ai atât de puțină credință. Adună oamenii !
Myra ! Myra, privește. Privește cine s-a întors.
Elizabeth.
- Cromwell te-a eliberat ? - Nu, am fost salvată.
- De către cine ? - Nu știu, dar a riscat pentru mine.
Acest salvator avea o mănușă de oțel ?
Da. Îl cunoașteți ?
Da, toți. Afurisita inima are.
A spus că merge să mănânce și a ajuns la târfele regelui.
- Acum noi trebuie să-l salvăm. - A fost capturat ?
Băiatul ăsta va fi răstignit diseară.
Nu-l putem lăsa să moară din cauza noastră. Trebuie să-l salvăm !
- Asta vom face. - Lăsați-mă să merg cu voi.
- Știu cum se intra în castel. - Spune-mi drumul spre castel.
Vă implor, lăsați-mă să vă conduc la el.
Atunci, ia o sabie.
Nu trebuia să ne luăm după târfa aia.
Taci, "lipitoare" !
Datorită amantei tale am ajuns să fim prinși în această capcană.
Țineți gura, câine de mare, înainte să iau acest lanț...
și să-l înfășor în jurul gâtului tău până îți cade capul ăla prost.
Dacă nu erau barele astea între noi, ai fi înotat în propriu-ți sânge.
Când vom ieși de aici, intenționez să rezolvăm asta.
Te aștept, gunoiule, oriunde vrei tu.
Ajunge !
Ajunge, sau vă jupoi pe toți !
Cine te-a supărat, "cap de cartof" ?
Cromwell va propune un chilipir, din bunătatea inimii lui.
Cromwell are bunătate ?
Taci, "câine negru" !
Spuneți-mi cine v-a trimis să invadați castelul și voi avea milă.
Aduceți-i !
Ăștia doi n-au avut nimic de spus, așa că le-am tăiat limba.
Acum vorbiți, cât timp o mai aveți pe a voastră.
Spune-mi cine v-a trimis,
ori o jupoi în fața ochilor voștri.
Ucide-l ! Ucide-l !
Șobolanule !
Am auzit că cei patru regi vin cu 1.000 de soldați de fiecare.
Doar câte doi soldați vor putea să îi însoțească pe regi...
... la sărbătoare.
Imediat ce-i vom asasina pe regi și pe lorzi,
și când Cromwell se va căsători cu Alana,
putem să ne trimitem armatele ca să măture întreg continentul
ca să ne consolidăm puterea.
Cu revolta înăbușită, nimeni nu ne poate opri.
Unde este Cromwell ?
Este ocupat.
Mi-a dat mie conducerea armatei lui până la noi ordine.
Să terminăm cu asta.
Generale Thogan ?
Cavaleria mea va bloca căile de ieșire de la festival.
- Nimeni nu va scăpa. - Bine.
Generale Rumboldt ?
Când voi da semnalul, arcașii mei vor ucide pe toți de la sărbătoare.
Generale Renquo...
... ar trebui să te asiguri că toți bodyguarzii regelui sunt morți...
... înainte ca asasinatele să înceapă.
Care va fi semnalul ?
Când Alana va accepta.
Imaginați-vă, toată nobilimea din Ehdan...
... și regii a patru imperii distruși dintr-o singură lovitură.
Cromwell este un geniu.
Peste trei ore,
un om va controla întreaga... civilizație a lumii.
Majestatea Sa regală... regele Leonidas din Minoa,
regele Ludwig al Galiciei,
regele Stancho al Valenciei...
și regele Charles al Frankenului.
Asta nu este Talon ?
Cu siguranță seamănă cu el.
- Deci ? - El este.
Cum să fie el ? Ultima dată era la șeful de trib al negrilor,
ajutându-i să scape de corăbiile pentru sclavi.
Îi datorăm prea multe omului ăsta ca să-l lăsăm să moară ca un câine,
de mâna lui Cromwell.
- Da, dar tratatul... - La naiba cu tratatul !
N-am fi avut regatele dacă nu era el.
- Poate să iasă război. - Foarte bine.
Lasă să fie război.
Cromwell ! Cromwell ! Cromwell ! Cromwell !
Țineți-vă de mâini.
Cine vrea să vină să-l ajute pe barbarul cu mănușa de oțel ?
Dar tu cine ești ??
Nu contează. Barbarul poate fi ucis în orice moment. Trebuie să-l salvăm.
Deschide ușile astea și lasa asta pe seama noastră.
Să hotărască zeii soarta acestei lupte.
- Pentru Talon ! - Talon !
Talon !
Nu-ți face griji, fetițo.
Nu-ți voi face rău până nu-ți zdrobesc câteva oase.
Tu, Titus Cromwell, iei pe această femeie să-ți fie soție...
... să fie regina ta, mama copiilor voștri ?
Da.
Repetă după mine.
Tu, Alana, fiica lordului Mogolin...
... și ultima moștenitoare a regatului Ehdanului,
îl iei pe acest bărbat, Titus, protector al Ehdanului,
împărat al Suediei, Castiliei, Galiei, Aragonului și Iberiei...
... senior superior al Brishiei și Keltiei...
... și al tuturor regatelor din Nord...
... stăpân al Suderului...
... domn și zeu peste toți cei buni și drepți...
... să fie mirele tău,
amantul tău, stăpânul tău...
... și tatăl copiilor voștri ?
- Eu... - Cromwell !
Atacați !!
- La o parte. - Ce mică e lumea, Majestate.
Talon !
Am pus armata ta în alertă și se vor aduna în șapte zile aici.
- Ei te așteaptă. - Ai riscat pentru ceva greșit.
Trăiesc doar să te servesc, majestate.
Cu armata ta gata de atac, vom zdrobi câinii ăia de rebeli.
Asta va dura un moment.
Omule, tu chiar ești un diavol.
Ah, Machelli... rebeliunea a început în sfârșit.
Da. Acum trebuie să mergi undeva să fii în siguranță.
Machelli.
Terminați cu câinele ăsta.
Tu du-te după Alana. Du-te !
- Ce faci ? - Îl așteptam pe Cromwell.
De ce ?
Să terminăm cu regatul lui și să înceapă... al meu.
- Dar Mikah... - Mikah este mort.
Nu. Nu. Nu.
Rebeliunea este moartă.
Eu am puterea !
În spatele acelei porți se afla destinul meu.
Poți să faci parte din el, sau să fii victimă lui.
Tu alegi.
Bine.
Te doream de mult timp.
Tu ești puternic.
Tu ai puterea.
Ia-mă cu tine.
Ești mai inteligentă decât credeam, Alana.
Promite-mi...
că-mi vei îndeplini orice dorință, orice ordin.
Da.
Le voi îndeplini.
Voi îndeplini și asta.
Privește-mă, Alana...
cum arăt cu adevărat.
Acum ești a mea.
Mori, șacalule !
Acum va trebui să am sufletul tău, corpul tău, imperiul tău.
Eu nu am nimic cu tine.
Dă-te din calea mea.
- Cromwell este al meu ! - Acum avem o problemă.
"Sabia dreptății".
Atunci să terminăm.
Cine ești ?
Talon...
... fiul lui Richard.
Nu !
De ce aveți fetele astea triste ?
Pe toți zeii, acum ai un regat.
Talon ! Talon !
Talon !
- Talon ! - Talon !
Și toate astea s-au întâmplat.
Noi nu avem niște afaceri de rezolvat ?
Le vom rezolva.
Deci, datoria mi-am plătit-o, nu-i așa, generale ?
Da.
Acum către Maladon să salvăm regatul lui Lonbosha.
- Tu ce vrei ? - Să vă țin companie.
Vreau să merg cu tine.
Ei bine, atunci...
... să pornim.
Avem lupte de dus, să salvăm regate și să iubim femei.